This communication (and any information or material transmitted with this communication) is confidential, may be privileged and is intended only for the use of the intended recipient. If you are not the intended recipient, any review, retransmission, conversion to hard copy, copying, circulation, publication, dissemination, distribution, reproduction or other use of this communication, information or material is strictly prohibited and may be illegal. If you received this communication in error, please notify us immediately by telephone or by return email, and delete this communication, information and material from any computer, disk drive, diskette or other storage device or media. Thank you.
La présente communication (ainsi que tout document joint en annexe) est confidentielle et est destinée à titre de communication privilégiée uniquement à l’intention du destinataire désigné. Si vous n’êtes pas le destinataire désigné, toute lecture, retransmission, conversion en copie papier, copie, circulation, publication, diffusion, distribution, reproduction ainsi que tout autre usage de la présente communication, information ou document sont strictement interdits et peuvent constituer une violation de la loi. Si vous recevez une copie de la présente communication par erreur, veuillez nous le signaler immédiatement par téléphone ou par courrier électronique et détruire par la suite toute copie de cette information qui pourrait se trouver sur un ordinateur, disquette ou autre dispositif de stockage. Nous vous en remercions.